| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
Calluna
Genie of the Messageboard
Joined: 14 Jul 2004
Posts: 3692
Location: Where the wind comes sweepin' down the plain.
|
 Posted: Fri Jun 17, 2005 10:58 pm Post subject: 6/15 music update |
 |
|
Four more French-Canadian songs (two from the original, two from King of Thieves), and one German one are now online here:
http://www.aladdincentral.org/music/downloads.html
Last edited by Calluna on Sun Sep 07, 2008 7:33 am; edited 1 time in total |
|
| Back to top |
|
 |
rn
Prince/Princess
Joined: 04 Mar 2005
Posts: 219
Location: Montreal, Québec, Canada
|
| Posted: Sat Jun 18, 2005 4:10 pm Post subject: |
|
|
"Out of thin air" is pretty good, the lyrics actually rhyme somewhat better than the European one, considering I downloaded that movie. "Are you in or out?" also sounds good.
Translations =
European French:
Tombe du ciel - Fallen from the sky (Out of thin air)
Dites oui ou non - Say yes or no (Are you in or out?)
Canadian French:
Pas ordinaire - Not ordinary (Out of thin air)
Et on vote, Mon pote - And we vote, my friend (are you in or out?) |
|
| Back to top |
|
|
Calluna
Genie of the Messageboard
Joined: 14 Jul 2004
Posts: 3692
Location: Where the wind comes sweepin' down the plain.
|
| Posted: Sat Jun 18, 2005 4:31 pm Post subject: |
|
|
That's kind of interesting, that both French versions made Are You In Or Out? a song about voting.  |
|
| Back to top |
|
|
rn
Prince/Princess
Joined: 04 Mar 2005
Posts: 219
Location: Montreal, Québec, Canada
|
| Posted: Sat Jun 18, 2005 6:00 pm Post subject: |
|
|
| certain translations of that song have to do with voting. |
|
| Back to top |
|
|
|
FAQ
Search
Memberlist
Usergroups
Register
Profile
Log in to check your private messages
Log in
